Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Thursday, August 20, 2009

Ye Dooriyan (These Distances) from Love Aaj Kal



(Ye dooriyan) x.3
(These distances) x.3

In Raahon Ki Dooriyan
The distance between paths

Nigahon ki dooriyan
The distance between eyes

Humrahon ki dooriyan
The distance between companions

Fanaa ho sabhi dooriyan
All these distances should finish

Kyun koi paas hai
Why someone is near

Door hai Kyun koi
While someone is away?

Jaane Na koi yahaan pe
Nobody knows this

Aa Raha paas ya door main ja raha
Am I coming near or going far?

Janu na mein hoon kahaan pe
I don’t know where I am

Ye dooriyan
This distance

In Raahon Ki Dooriyan
The distance between paths

Nigahon ki dooriyan
The distance between eyes

Humrahon ki dooriyan
The distance between companions

Fanaa ho sabhi dooriyan
All these distances should finish
----------------------

(Ye dooriyan) x.2
(These distances) x.2

Kabhi hua ye bhi
There was such a time

Khaali raahon pe bhi
Even on empty path

Tu tha mere saath
You were with me

Kabhi tujhe mil ke lauta
There was a time when my heart

Mera dil ye khaali khaali haath
Returned empty handed after meeting you

Ye bhi hua kabhi
This had happened

Jaise hua abhi
That has happened just now

Tujhko sabhi mein paa liya
I found you in everything
----------------------

Tera mujhe kar jaati hai dooriyan
The distances between us make’s me your’s

Sataati hain dooriyan
The distances torments me

Tarsaati hain dooriyan
The distances make me long

Fanaah ho sabhi dooriyan
All these distances should finish
----------------------

Kaha bhi na maine
I didn’t tell you

Nahin jeena maine
That I won’t live

Tu jo na mila
If I didn’t get you

Tujhe bhule se bhi na
I didn’t even say this by mistake

Bola na main ye bhi chahun fasla
That I want distance
----------------------

Bas faasla rahe
Now there is just distance

Ban ke kasak jo kahe
Which say’s in the form of pain

Ho aur chahat ye jawaan
That love should blossom

Teri meri mit jaani hain dooriyan
Our distance will finish

Begaani hain dooriyan
The distance is a stranger

Hat jani hain dooriyan
These distances should move away

Fanaah ho sabhi dooriyan
All these distances should finish

The distance will go
All these distances should finish
----------------------

Kyun koi paas hai
Why someone is near

Door hai Kyun koi
While someone is away?

Jaane Na koi yahaan pe
Nobody knows this

Aa Raha paas ya door main ja raha
Am I coming near or going far?

Janu na mein hoon kahaan pe
I don’t know where I am

Ye dooriyan
This distance

In Raahon Ki Dooriyan
The distance between paths

Nigahon ki dooriyan
The distance between eyes

Humrahon ki dooriyan
The distance between companions

Fanaa ho sabhi dooriyan
All these distances should finish

Wednesday, August 19, 2009

13B Home

The majority of the film, 13B takes place inside an apartment. A temporary shooting floor was created from scratch in Egmore, Chennai inside which an elaborate apartment set was erected.

Tuesday, August 18, 2009

13B Remake

Remake 13B, Independent studio The Weinstein Company has bought the remake rights to this film.

Monday, August 17, 2009

A Wednesday



Synopsis:
This action-packed drama takes place over the course of four tension-filled hours on A Wednesday afternoon in Mumbai, India.

Beginning with a threatening phone call to police commissioner Prakash Rathod, who is skeptical when the anonymous caller warns of a bomb planted near police headquarters, but when he actually finds the bomb, Rathod is forced into negotiations with the terrorist, who demands the release of four militants.

Starring:
Anupam Kher
Naseeruddin Shah
Jimmy Shergill
Deepal Shaw
Aamir Bashir

Grade:
B+

Very good movie, brings us back to reality in a way, that we have lost. It brings the innocence that has been totally wiped out. It brings memories that have been locked behind our everyday life.

This movie has excellent plot that is exceloled with Anupam Kher and Naseeruddin Shah. A must watch movie, though not rated for child

Rating:
R

13B Sequels

Bollywood movie 13B, may go for sequels, 13C and 13D, is being discussed.

Sunday, August 16, 2009

13B Cast

Esha Deol and Kareena Kapoor were originally considered for the lead role which eventually went to Neetu Chandra in Bollywood movie 13B.

13B Different Versions

13B Version of Yaavarum Nalam (2009)-Tamil language version

Saturday, August 15, 2009

Yeh Hai Bombay Meri Jaan (This is Bombay my love) from CID



Aye dil hai mushkil jeena yahan
Oh my heart, life is an uphill struggle

Zara hat ke zara bach ke, yeh hai Bombay meri jaan
Be alert, be street wise, this is Bombay my love

Ha haa, ha ho ho, ho hi haa ha haa
Hm hm hm hm, hm hm hm , hm hm hm hm hm

Aye dil hai
Oh my heart
----------------------

(Kahin building kahin traame, kahin motor kahin mill
(There are buildings, some trains, also cars, and some mills

Milta hai yahan sab kuchh ik milta nahin dil) x.2
One can find everything over here, except true love) x.2

Insaan ka nahin kahin naam-o-nishaan
There is not a trace of humanity in this bustling city

Zara hat ke zara bach ke, yeh hai Bombay meri jaan
Be alert, be street wise, this is Bombay my love

Aye dil hai
Oh my heart
----------------------

(Kahin satta, kahin patta kahin chori kahin res
(Some gamble, some go to races, others steal

Kahin daaka, kahin phaaka kahin thokar kahin thes) x.2
Some starve, some suffer insults, others grieve) x.2

Bekaaro ke hain kai kaam yahan
Yet the idle manage to make both ends meet

Zara hat ke zara bach ke, yeh hai Bombay meri jaan
Be alert, be street wise, this is Bombay my love

Aye dil hai
Oh my heart
----------------------

(Beghar ko aawara yahan kehte has has
(Here, vagabonds is another name for homeless

Khud kaate gale sabke kahe isko business) x.2
While others cut throats, and they call it a business) x.2

Ik cheez ke hain kai naam yahan
It may be the same game, but it goes by many names

Zara hat ke zara bach ke, yeh hai Bombay meri jaan
Be alert, be street wise, this is Bombay my love

Aye dil hai
Oh my heart
----------------------
(Bura duniya woh hai kehta aisa bhola tu na ban
(You call the world unfair, don’t be so na├»ve, and beware

Jo hai karta woh hai bharta hai yahan ka yeh chalan) x.2
You will pay for your deeds, that’s the name of the game) x.2

Tadbeer nahin chalne ki yahan
Flexing your muscles wont make old Bombay tame

Yeh hai Bombay, yeh hai Bombay, yeh hai Bombay meri jaan
This is Bombay, indeed this is Bombay, yes this is Bombay my love
----------------------

Aye dil hai mushkil jeena yahan
Oh my heart, life is an uphill struggle

Zara hat ke zara bach ke, yeh hai Bombay meri jaan
Be alert, be street wise, this is Bombay my love

Aye dil hai aasaa jeena yahan
Oh my heart, it can be easy to survive here

Suno mister, suno bandhu, yeh hai Bombay meri jaan
Listen teacher, listen my friend this is Bombay my love

Aye dil hai mushkil jeena yahan
Oh my heart, life is an uphill struggle

Zara hat ke zara bach ke, yeh hai Bombay meri jaan
Be alert, be street wise, this is Bombay my love

13 B Bad Wiring!

In the movie 13B, when the electrician sent by Manohar to drill holes in the Pooja room gets a shock, we can see the electric socket on the wall, but later when Manohar is checking the room the wall is bare.

Additionally, when Manohar is hammering the nails the first time and enters the Puja room, there is no electrical socket. So the electrical outlet was stuck to the wall only when the Eletrician comes in.

Wednesday, August 12, 2009

Shoot on Sight Based on Real Event

Shoot On Sight is a story based on Operation Kratos, the police "shoot-to-kill" policy applied to suspected suicide-bombers after the 7 July 2005 London bombings.

13B



Synopsis:
Manohar's dream condominium transforms into a house of horrors when a show on his brand-new television starts depicting his demise.

A series of strange and disturbing events plagues Manohar's family, with a remote control hell bent on being just that -- in control.

Starring:
R Madhavan
Neetu Chandra
Sachin Khedekar
Murli Sharma
Poonam Dhillon
Deepak Dobriyal
Dhritiman Chatterjee
Sanjaih Bokaria
Suhasini Mulay
Amar Upadhyay
Anuj Saxena

Grade:
B

Thriller! Definitely a scarcity of movies belonging to this genre. 13B is a great edge-of-the-seat thriller that keeps you engrossed till to the end.

Everything is great--lighting, sound, etc. The plot is fascinating and the unraveling of the story behind the TV serial's characters is eye-popping! The violent flashbacks and disturbed characters leaves the viewers horrified!

Madhavan, as always, has given a sincere and outstanding performance! Must watch movie!!!!!

Rating:
PG 13

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets