Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Saturday, December 27, 2008

Jis Gali mein tera ghar (In the alley in which your home) from Kati Patang



Jis galee mein teraa ghar naa ho baalamaa
In the alley in which your home isn't there, love,



Us galee se humei to gujaranaa nahee
i don't want to pass through that alley.



Jo dagar tere dwaare pe jaatee naa ho
The path which does not lead to your door



Us dagar pe humei paanw rakhanaa nahee
i don't want to step foot on that path.


Jis galee mein teraa ghar naa ho baalamaa
In the alley in which your home isn't there, love,

-----------------
 
(Zindagee mein kaee rangaraliyaa sahee
(In life, i tolerated many colors and joys



Har taraf muskuraatee ye kaliyaan sahee) x.2
I tolerated these smiling buds everywhere) x.2
 
Khubasoorat bahaaron kee galiyaan sahee
i tolerated these beautiful buds of spring,



(Jis chaman mein tere pag mein kaante chubhe) x.2
(But the garden from which a thorn would hurt your foot) x.2
 
Us chaman se humei phool chunanaa nahee
i don't want to choose a flower from that garden.



Jis galee mein teraa ghar naa ho baalamaa
In the alley in which your home isn't there, love,

 
-----------------
(Haa ye rasme, ye kasamei sabhee tod ke
(Yes these rules, these promises, break all of them,



Too chalee aa, chunar pyaar kee odh ke) x.2
Come to me, with the scarf of colors of love) x.2
 
Yaa chalaa jaaoongaa main ye jag chhod ke
Or else i will leave this world behind



(Jis jagah yaad teree sataane lagee) x.2
(The place in which your memories torment me) x.2
 
Us jagah yek pal bhee thhaharanaa nahee

i don't want to wait a moment in that place.

 
-----------------
Jis galee mein teraa ghar naa ho baalamaa
In the alley in which your home isn't there, love,


Us galee se humei to gujaranaa nahee
i don't want to pass through that alley.


Jo dagar tere dwaare pe jaatee naa ho
The path which does not lead to your door


Us dagar pe humei paanw rakhanaa nahee
i don't want to step foot on that path.


Jis galee mein teraa ghar naa ho baalamaa
In the alley in which your home isn't there, love

No comments:

Post a Comment

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets