Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Saturday, December 20, 2008

Dance Pe Chance Marle (Take a Chance on the Dance) from Rab Ne Bana Di Jodi



Left Leg Aage Aage, Right Leg Pichay Pichay
Put your left leg in front. Put you right leg behind


Aaja Yaara Lets Start Ve

Come on my friend lets start the dance steps



Sar Kho Gumale Round, Pear Zaara Up Down
Turn your head in circle, stamp your feet up and down


Itni Si Ye Baat Ve

Such a simple dance steps


Woh Banda Hin Kya Hain, Jho Naache Na Gaaye

What kind of person is that, who does not know how to dance or sing



A Haaton Mein Tho Haath Thamle

Give hand in hand


Oiii Dance Pe Chance Marle

Oh, take a chance on the dance


Oh Soniya, Dance Pe Chance Marle

Oh my beloved, take a chance on the dance


Oh Baaliye, Dance Pe Chance Marle

Oh my love, take a chance on the dance


Oh Soniya, Dance Pe Chance Marle, Hainnn

Oh my beloved, take a chance on the dance, yeah

---------------------------


(Peeche Peeche Aaya, Teri Chal Ven Dayaaa) x.2

(We followed you, and saw your style of walking) x.2



Sano Lakh Hon Gaye Lashkaren, Ni Sano Tera Loang Lapiya

We found your nose ring, from its sparkle on our way


Dil Dekhe Tu Lejha Mundiyare, Ni Sano Tera Loang Lapiya

Give your heart and take it back young girl


---------------------------


Oh Chal Haath Ghuma Le Yaara, Oh Jaise Soiya Saath Se Baara

Oh come on twist and turn me by my hand my friend, Oh just like seven to twelve


Le Ban Gaya Step Soniya, Tu Ban Gaya Hep Soniya
There that became a step beloved, You have become hip beloved


Oh Zara Kamar Ko Aaise Ghumana, Oh Jaise Hawa Mein Aath Banana
Oh swing your waist this way, Oh Just the way you would shield yourself in the wind


Le Ban Gaya Step Soniya, Tu Ban Gaya Hep Soniya
There that became a step beloved, You have become hip beloved


Woh Banda Hin Kya Hain, Jho Naache Na Gaaye

What kind of person is that, who does not know how to dance or sing


A Haaton Mein Tho Haath Thamle

Give hand in hand


Oiii Dance Pe Chance Marle

Oh, take a chance on the dance


Oh Soniya, Dance Pe Chance Marle

Oh my beloved, take a chance on the dance


Oh Baaliye, Dance Pe Chance Marle

Oh my love, take a chance on the dance


Oh Soniya, Dance Pe Chance Marle, Hainnn

Oh my beloved, take a chance on the dance, yeah

---------------------------

Oh Oh Oh Owwwww

Oh Oh Oh Owwwww


(Gaali Tera Puth Tep Paranda Tera Laalni) x.2

(Your rosy cheeks on top long twisted braid) x.2


Roop Tera Laal ni Paranda samaalni

Take care of your beauty and long hair


Gaali Teri, Gaali Teri, Gaali Teri

Your rosy cheeks, Your rosy cheeks, Your rosy cheeks

---------------------------


Ek Haath Ko Ooncha Uthale, Oh Mandir Ki Gaanti Baajale

Raise one hand, Oh just like if you were to ring a bell in a temple


Le Ban Gaya Step Soniya, Tu Ban Gaya Hep Soniya
There that became a step beloved, You have become hip beloved


Hey, Hon Tu Jho Haath Hile Zara Neeche, Oh Jaise Uddthi Patang Koi Keenche
Hey, Swing your hand down, Oh just as if you were flying the kite


Le Ban Gaya Step Soniya, Tu Ban Gaya Hep Soniya
There that became a step beloved, You have become hip beloved


Woh Banda Hin Kya Hain, Jho Naache Na Gaaye

What kind of person is that, who does not know how to dance or sing


A Haaton Mein Tho Haath Thamle

Give hand in hand


Oiii Dance Pe Chance Marle

Oh, take a chance on the dance


Oh Soniya, Dance Pe Chance Marle

Oh my beloved, take a chance on the dance


Oh Baaliye, Dance Pe Chance Marle

Oh my love, take a chance on the dance


Oh Soniya, Dance Pe Chance Marle, Hainnn

Oh my beloved, take a chance on the dance, yeah


Dance Peeeeeee, Dance Peeeeeeee
On the dance,. On the dance


Dance Pe Chance Marle
Take a chance on the dance


Oh Soniya Dance Pe Chance Marleeeeeeee

Oh my beloved, take a chance on the dance


Oh Soniye, Oh Soniye, Oh Soniye

Oh my beloved, Oh beloved, Oh beloved

3 comments:

  1. Thank you so much for translating the male parts!!!
    They haven't been translated in German cinema and there are no subtitles for these parts on the German DVD as well.
    I hate it when subtitles are this bad!

    ReplyDelete
  2. yes thank you very much, chukria!!!

    ReplyDelete
  3. Many many thanks from Greece!!! You are helping to learn a little Hindi and understand better what is said!

    ReplyDelete

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets