Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Friday, January 2, 2009

Kuch Na Kaho (Don't say anything) from 1942 A Love Story



(Kuch na kaho, kuch bhi na kaho) x.2

(Don't say anything, don't say anything at all) x.2


Kya kehna hai, kya sunna hai

What is there to say, what is there to listen


Mujhko pata hai, tumko pata hai

I know, you know


Samay ka yeh pal tham sa gaya hai

This moment of time has stopped


Aur is pal mein koi nahin hai

And in this moment there is no one


Bas ek main hoon, bas ek tum ho

There is just me, there is just you


Kuch na kaho, kuch bhi na kaho

Don't say anything, don't say anything at all

-----------------------------------


(Kitne gehre halke shyaam ke rang hai chhalke

(How many deep and gentle colors of the evening have spread


Parvat se yun utre baadal jaise aanchal dhalke) x.2

From the mountains rise the clouds like a sari's[1] hem) x.2


Aur is pal mein koi nahin hai

And in this moment there is no one


Bas ek main hoon, bas ek tum ho

There is just me, there is just you


Kuch na kaho, kuch bhi na kaho

Don't say anything, don't say anything at all

-----------------------------------


(Sulgi sulgi saansein, baheki baheki dhadkan

(Passionate breaths, staggering heartbeats


Maheke maheke shyaam ke saaye, pighle pighle tan mann) x.2

Fragrant shadows of the evening, melting body and soul) x.2


Aur is pal mein koi nahin hai

And in this moment there is no one


Bas ek main hoon, bas ek tum ho

There is just me, there is just you




[1] Sari is the traditional dress of women in Indian culture

No comments:

Post a Comment

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets