Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Friday, January 2, 2009

Raja Ki Aayegi Baraat (Prince Charming’s wedding procession will arrive) from Aah



Aah aah aah


Raja[1] ki aayegi baaraat

Prince Charming’s wedding procession will arrive


Raja ki aayegi baaraat

Prince Charming’s wedding procession will arrive


Rangeeli hogi raat

The night will be festive/colorful


Magan main naachoongi

I will dance joyously


Ho, magan main naachoongi

Oh, I will dance joyously


Raja ki aayegi baaraat

The prince Charming’s wedding procession will arrive


Rangeeli hogi raat

The night will be festive/colorful


Magan main naachoongi

I will dance joyously


Ho, magan main naachoongi

Oh, I will dance joyously


Raja ki aayegi baaraat

The Prince Charming’s wedding procession will arrive

---------------------

Raja ke maathe tilak lagega

A tikka powder [2]will be applied to the groom's forehead


(Rani ke maang sindoor[3]) x.2

(Sindoor will be put in the parting of the bride's hair) x.2


Main bhi apne mann ki aasha

I will also fulfill


(Poori karoongi zaroor) x.2

(My heart's desire) x.2


Mehndi[4] se peele honge haath

With henna, my hands will be colorful


Saheliyon ke saath

With my girlfriends


Magan main naachoongi

I will dance joyously


Ho, magan main naachoongi

Oh, I will dance joyously


Raja ki aayegi baaraat

The Prince Charming’s wedding procession will arrive

---------------------


Rani ke sang raja doli[5] sajaake

Adorning his carriage with his queen


Chale jaayenge pardes

The king will take her away to a foreign land


Haan, rani ke sang raja doli sajaake

Yes, adorning his carriage with his queen


Chale jaayenge pardes

The king will take her away to a foreign land


Jab jab unki yaad aayegi

Whenever her memories will come to me


(Dil pe lagegi thes) x.2

(My heart will yearn with pain) x.2


Nainon mein hogi barsaat

There will be rainfall of tears in my eyes


Andheri hogi raat

The night will be dark


Akeli main naachoongi

I will dance all alone


Haai, akeli main naachoongi

Oh, I will dance all alone


Raja ki aayegi baaraat

The Prince Charming’s wedding procession will arrive


Rangeeli hogi raat

The night will be festive/colorful


Magan main naachoongi

I will dance joyously


Ho, magan main naachoongi

Oh, I will dance joyously


Raja ki aayegi baaraat

The Prince Charming’s wedding procession will arrive



[1] Raja literally means King, but in this song, the word “Raja” is figuratively used as as prince charming.

[2] Tikka Powder is applied on men’s forehead for blessing, in Hindu belief

[3] Sindoor is a red powder which is applied as a full line along the dividing part of a married woman’s hair or as a dot on the forehead

[4] Mendhi is also known as henna powder or henna paste

[5] Doli is carriage especially made for brides



No comments:

Post a Comment

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets