Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Friday, January 30, 2009

Mausam Hai Aashiqaana (The weather is romantic) from Pakeezah



Mausam hai aashiqaana

The weather is romantic


Ae dil kahin se unko

Oh heart, from somewhere


(Aaise mein dhoondh laana) x.2

(Find him just like this in this weather) x.2


-------------------------


Mausam hai aashiqaana

The weather is romantic


Ae dil kahin se unko

Oh heart, from somewhere


(Aaise mein dhoondh laana) x.2

(Find him just like this in this weather) x.2


Mausam hai aashiqaana

The weather is romantic


-------------------------


Kahana ke rut jawaan hai

Say that the season is young,


Aur hum taras rahe hain

And I am yearning for him.


Kaalii ghatah ke saaye

The shadows of dark clouds


Phir humko das rahe hain

And than they are stinging me


Dar hai na maar daale

I fear they will murder me


(Saawan ka kya thikaana) x.2

(How can one rely on the rains) x.2


Mausam hai aashiqaana

The weather is romantic


-------------------------


Sooraj kahin bhii jaaye

Wherever the sun may go


(Tum par na dhuup aaye) x.2

(Sunlight doesn't come to you) x.2


Aa tumko pukaarte hain in gesoowohn pe saaye

Come, the shadows on my hair are calling you.


Aa jaa'o main panaa dhoon

Come, I will give you place


(Palkon ka shaamiyaana) x.2

(A canopy of my eyelashes) x.2


Mausam hai aashiqaana

The weather is romantic


-------------------------


Firte hain hum akelye

I wander alone


Baahon mein koi lay lay

Someone take me in his arms


Aakhir koi kahaan tak tanhaa'iyon se khele

After all, where can someone play with loneliness?


Din ho gaye hain zaalim

The days have become cruel;


(Raatain hai kaatilaana) x.2

(The nights are murderous) x.2


Mausam hai aashiqaana

The weather is romantic


-------------------------


Yeh raat yeh khaamoshi

This night, this silence


(Yeh khwaab se nazaare) x.2

(These dream-like sights) x.2


Jugnuu hai ya zamiin par

Are they fireflies, or are they


Utare huwe hain taare

Stars fallen to earth?


(Bekhwaab meri aankhen) x.2

(My eyes are dreamless) x.2


(Madhosh hai zamaana) x.2

(The world is intoxicated) x.2


Mausam hai aashiqaana

The weather is romantic


-------------------------


Mausam hai aashiqaana

The weather is romantic


Ae dil kahin se unko

Oh heart, from somewhere


(Aaise mein dhoondh laana) x.2

(Find him just like this in this weather) x.2


Mausam hai aashiqaana

The weather is romantic


No comments:

Post a Comment

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets