Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Thursday, March 12, 2009

Guzarish (Request) from Ghajini



Hmmm hmmmm


Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my incomplete thirst


Tu agayi mann ko raas raas
My soul longs for you

Aab thoooo
Now

Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my unquenched thirst


Tu agayi mann ko raas raas
My soul longs for you

Aab tho thu aaja pass passsssss
Now come close to me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


Hai haal to dil ka tang tang
My heart is restless


Tu rang ja mere rang rang
Blend into my colors[1]


Bas chalna mere sang sang
Walk only with me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


Kehdhe tu haan tho zindagi
If you say yes


Jharno se chhutke hasegi
Life will smile unrelentingly


Mothi honge mothi rahon mein
There will be pearls on our path

Yeh yeh yeh


Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my unquenched thirst


Tu agayi mann ko raas raas
My soul longs for you


Aab tho thu aaja pass passsssss
Now come close to me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


Sheeshe ke khwaab lekke
My dreams I hold are as fragile as glass....

Rraaton mein chal raha hoon
I'm walking on paths


Takrana jao kahinnnn
I hope I don't stumble

Aasha ki lon hain roshan
The flames of hope burns bright

Phir bhi tuffan ka dhar hai
But I am still scared of a storm


Lon bhuj na jaye kahin
I hope the flame doesn't extinguish

Bas ek haan ki guzaarish
I'm just requesting a "yes"


Phir hogi khusiyon ki baarish
Then and only then will be a shower of happiness

Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my unquenched thirst


Tu agayi mann ko raas raas
My soul longs for you

Aab tho thu aaja pass passsssss
Now come close to me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


hmmm mmm mm mmm mmm mm mmm hmmmmm mm…

oho ohhhhhhhhhh oho ohhhhhhhhh..

Chanda hain aasman hain
The moon is there and so is the sky


Aur badal bhee gane hain
And cloud cover


Yeh chanda chup jaye na
I hope the moon doesn't disappear or hide behind the clouds

Tanhayi das rahin hain
Loneliness is stinging me


Aur dhadkan badh rahi hain
And my heart beat is increasing


Ek pal bhi chain aaye na
I don't find peace, not even for a second

Kaisi ajab dastaan hain
It's a strange story


Bheechainiyan baas yahan hain ohhh
There is just restlessness here

Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my unquenched thirst


Tu agayi mann ko raas raas
My soul longs for you

Aab tho thu aaja pass passsssss
Now come close to me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


Hai haal to dil ka tang tang
My heart is restless


Tu rang ja mere rang rang
Blend into my colors


Bas chalna mere sang sang
Walk only with me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my unquenched thirst


hmm m m m hmmm



[1] Essentially becoming one with me

No comments:

Post a Comment

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets