Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Monday, April 6, 2009

Hai Jai Bolo Shiv Shankar Ki Jay (Everyone say Hail Shiv Shankar Hail) from Aap ki Kasam



Hai Jai Bolo Shiv Shankar Ki Jay

Everyone say Hail Shiv Shankar Hail


Ah Jai Jai Shiv Shankar

Hail Shiv Hail Shankar


Kaanta lage na kankar

May we are not be hurt by thorns or rocks


----------------------------------------

(Jai Jai Shiv Shankar

(Hail Shiv Hail Shankar


Kaanta lage na kankar

May we are not be hurt by thorns or rocks


Ke pyaalaa tere naam kaa piyaa

I drank a cup of some pyalaa on your name


Hoo gir jaaungi, main mar jaaungi

I might fall down, I might hurt myself


Jo toone mujhe thaam na liyaa

If you do not hold and support me


Ho sau Rab dii!) x.2

I swear on God) x.2


----------------------------------------

(Ek ke do, do ke chaar mujhko to dikhate hain

(I see two for one and four for two


Aisaa hi hota hai jab do dil milte hain) x.2

That is what happens when two hearts meet) x.2


Sar pe zameen paanv ke neeche hai aasamaan, ho

There is ground over my head and sky beneath my feet


(Sau Rab dii!) x.4

(I swear on God) x.4


----------------------------------------------------

Jai Jai Shiv Shankar

Hail Shiv Hail Shankar


Kaanta lage na kankar

May we are not be hurt by thorns or rocks


Ke pyaalaa tere naam kaa piyaa

I drank a cup of some pyalaa on your name


Hoo gir jaaungi, main mar jaaungi

I might fall down, I might hurt myself


Jo toone mujhe thaam na liyaa

If you do not hold and support me


Ho sau Rab dii!

I swear on God


O Bansi Bhaiyya

Oh Brother Bansi


He He He


O More Raja Bade Jatna Se ki Chune teri phulwaari ke ri..

Oh my king you are very blessed to have a partner like her


---------------------------------


(Kandhe pe sar rakh ke tum mujhko sone do

(Let me lie down with my head resting on your shoulder


Mastii mein jo chaahe ho jaaye hone do) x.2

In this fun time, let things take their own course, as they may like to take) x.2


Aise mein tum ho gaye ho bade beimaan, ho

Under these circumstances, your intentions do not appear honorable to me


(Sau Rab dii!) x.4

(I swear on God) x.4


---------------------------------


Jai Jai Shiv Shankar

Hail Shiv Hail Shankar


Kaanta lage na kankar

May we are not be hurt by thorns or rocks


Ke pyaalaa tere naam kaa piyaa

I drank a cup of some pyalaa on your name


Hoo gir jaaungi, main mar jaaungi

I might fall down, I might hurt myself


Jo toone mujhe thaam na liyaa

If you do not hold and support me


Ho sau Rab dii!

I swear on God


---------------------------------

(Raste mein ham dono ghar kaise jaayenge

(With our condition like this, how will we go home


Ghar vaale ab humko khud lene aayenge) x.2

Do not worry, they will come and take us home) x.2


Kuch bhi ho lekin mazaa aa gayaa merii jaan, ho

Whatever it was,but it was great fun,my dear ho


(Sau Rab dii!) x.4

(I swear on God) x.4


---------------------------------


Jai Jai Shiv Shankar

Hail Shiv Hail Shankar


Kaanta lage na kankar

May we are not be hurt by thorns or rocks


Ke pyaalaa tere naam kaa piyaa

I drank a cup of some pyalaa on your name


Hoo gir jaaungi, main mar jaaungi

I might fall down, I might hurt myself


Jo toone mujhe thaam na liyaa

If you do not hold and support me


Ho sau Rab dii!

I swear on God


Arre bajao re bajao, imaandaari se bajao

Oh make music, continue to make music honestly

-------------------------------





&&&Note


Pyalaa is a beverage drank mostly during Holi or the day of color in Indian culture. The beverage is mixed with milk and alcohol.


No comments:

Post a Comment

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets