Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Monday, May 25, 2009

Dil Jo Na (Heart that could not) from Bheegi Raat



(Dil jo naa keh sakaa,
(Heart could not reveal

Vohee raaz-e-dil, kehne kee raat, aayee) x.2
That very hearts secret revealing night has arrived) x.2

Dil jo naa keh sakaa....
Heart could not reveal
------------

Naghma saa koi, jaag uthaa badan mein,
Like a song has aroused within the body

(Jhankaar ki see, thartharee hai tann mein) x.2
(Music like reverberation shakes the structure) x.2

O' mubaarak tumeh kisee ki, larazti see baahon mein, rehne ki raat, aayee,
Oh congratulations to you the night of remaining in someone’s quivering arms has arrived

Dil jo naa keh sakaa....
Heart could not reveal
------------

Taubaa yeh kis ne, anjuman sajaa ke,
Good heavens who has decorated this garden

(Tukde kiye hain, ghuncha-e-wafaa ke) x.2
(Butchered the flower bud of faithfulness) x.2

O' uchhaalo gulon ke tukde,
Oh the toss up the flower pieces

Ke rangeen fizaaon mein, rehne kee raat, aayee,
In colorful breeze night has arrived

Dil jo naa keh sakaa....
Heart could not reveal
------------

chaliye mubaarak, jashn dostee kaa,
its okay congratulation for the celebrations of friendship

(Daaman toh thaamaa, aap ne kisee kaa) x.2
(At least you have taken the protection of someone) x.2

O; humain toh khushee yahee hai,
Oh I am glad for this

Tumeh bhee kisee ko apnaa, kehne kee raat aayee,
You too can call someone your own that night has arrived

Dil jo naa keh sakaa....
Heart could not reveal
------------

Saaghar uThaao, dil kaa kis ko gham hai,
Pick up the glass of wine heart is hurt by someone

(Aaj dil kee qeemat, jaam se bhee kam hai) x.2
(Today the value of heart is less then the goblets of wine) x.2

O' piyo chaahe khoon-e-dil ho,
Oh drink even if its through the heart of blood

Ke peete pilaate hee, rehane kee raat aayee,
As the night of drinking and partying has arrived

Dil jo naa keh sakaa....
Heart could not reveal

No comments:

Post a Comment

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets