Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Wednesday, May 20, 2009

Ha Raham (God Have Mercy) from Aamir



Allah

Aani jaani… hai kahaani…
The stories of life will keep coming and going

Bulbule si… zindgaani…
Life is nothing but a bubble ready to burst

Banti kabhi bigadti…
Forming, and sometimes deflating

Tez hawa se ladti, bhidti…
Fighting with and entangled in the strong winds

(Ha raham, ha raham, farma e-Khuda) x.2…
(God Have Mercy, Remember Him only) x.2

(Mehfuz har kadam karna e-Khuda, e-Khuda) x.2
(He’ll make sure each step you take is a safe one) x.2
--------------------------------------------

Allah…

Saanson ki sooti… dor anoothi…
This strange string of breaths, like cotton beads

Jal jayegi… jal jayegi…
It will burn away one day, will burn away

Band jo laaye the, haath ki muthhi…
The closed fist with which one entered this world

(Khool jayegi) x.2…
(It will open up forever) x.2

Armaan kare kayaa ye ujlee… mitti mein mil jayegi…
The false flashes of one’s materialistic wishes will vanish into dust someday

Chaahe jitni shamaayein raushan kar le… dhoop to dhal jayegi, jayegi…
No matter how many lamps you light, the light of life will die one day

(Ha raham, ha raham, farma e-Khuda) x.2…
(God Have Mercy, Remember Him only) x.2

(Mehfuz har kadam karna e-Khuda, e-Khuda) x.2
(He’ll make sure each step you take is a safe one) x.2
--------------------------------------------

Sone chamak mein, sikko khanak mein…
In the shining pieces of gold, and in the clinkering of coins

(Milta nahi) x.2
(One can’t find Him) x.2

Dhool ke zarron mein, dhoonde koi tu…
But if one looks even in the dust particles

(Milta wahin) x.2…
(One will find Him there) x.2

Kya majaal teri marzee ke aage… bando ki chal jayegi…
No one is powerful enough to act against Your will

Thaame ungli jo tu kathputli bhi… chaal badal jayegi, jayegi..
You catch hold of a puppet’s finger,even it would change it’s way

(Ha raham, ha raham, farma e-Khuda) x.2…
(God Have Mercy, Remember Him only) x.2

(Mehfuz har kadam karna e-Khuda, e-Khuda) x.2
(He’ll make sure each step you take is a safe one) x.2
--------------------------------------------

(Ha raham, ha raham, Khuda) x.6
(God Have Mercy, Remember Him only) x.6

Ha raham, ha raham, Khuda, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only and Him only

Ha raham, ha raham, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda Allah
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda Allah
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda aaaa
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda, Allah
God Have Mercy, Remember Him only.

Ha raham, ha raham, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only

*Allah meaning God in Arabic

No comments:

Post a Comment

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets