Bollywood Hindi Songs Translation Index by Movie Names

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team

Hi-

Thank you for visiting us. For personal reasons, we have apologize we have not been able to get to your request.

Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites and please donate

Email us at vtranslate4u@gmail.com

Thank you

Thursday, August 20, 2009

Ye Dooriyan (These Distances) from Love Aaj Kal



(Ye dooriyan) x.3
(These distances) x.3

In Raahon Ki Dooriyan
The distance between paths

Nigahon ki dooriyan
The distance between eyes

Humrahon ki dooriyan
The distance between companions

Fanaa ho sabhi dooriyan
All these distances should finish

Kyun koi paas hai
Why someone is near

Door hai Kyun koi
While someone is away?

Jaane Na koi yahaan pe
Nobody knows this

Aa Raha paas ya door main ja raha
Am I coming near or going far?

Janu na mein hoon kahaan pe
I don’t know where I am

Ye dooriyan
This distance

In Raahon Ki Dooriyan
The distance between paths

Nigahon ki dooriyan
The distance between eyes

Humrahon ki dooriyan
The distance between companions

Fanaa ho sabhi dooriyan
All these distances should finish
----------------------

(Ye dooriyan) x.2
(These distances) x.2

Kabhi hua ye bhi
There was such a time

Khaali raahon pe bhi
Even on empty path

Tu tha mere saath
You were with me

Kabhi tujhe mil ke lauta
There was a time when my heart

Mera dil ye khaali khaali haath
Returned empty handed after meeting you

Ye bhi hua kabhi
This had happened

Jaise hua abhi
That has happened just now

Tujhko sabhi mein paa liya
I found you in everything
----------------------

Tera mujhe kar jaati hai dooriyan
The distances between us make’s me your’s

Sataati hain dooriyan
The distances torments me

Tarsaati hain dooriyan
The distances make me long

Fanaah ho sabhi dooriyan
All these distances should finish
----------------------

Kaha bhi na maine
I didn’t tell you

Nahin jeena maine
That I won’t live

Tu jo na mila
If I didn’t get you

Tujhe bhule se bhi na
I didn’t even say this by mistake

Bola na main ye bhi chahun fasla
That I want distance
----------------------

Bas faasla rahe
Now there is just distance

Ban ke kasak jo kahe
Which say’s in the form of pain

Ho aur chahat ye jawaan
That love should blossom

Teri meri mit jaani hain dooriyan
Our distance will finish

Begaani hain dooriyan
The distance is a stranger

Hat jani hain dooriyan
These distances should move away

Fanaah ho sabhi dooriyan
All these distances should finish

The distance will go
All these distances should finish
----------------------

Kyun koi paas hai
Why someone is near

Door hai Kyun koi
While someone is away?

Jaane Na koi yahaan pe
Nobody knows this

Aa Raha paas ya door main ja raha
Am I coming near or going far?

Janu na mein hoon kahaan pe
I don’t know where I am

Ye dooriyan
This distance

In Raahon Ki Dooriyan
The distance between paths

Nigahon ki dooriyan
The distance between eyes

Humrahon ki dooriyan
The distance between companions

Fanaa ho sabhi dooriyan
All these distances should finish

No comments:

Post a Comment

COPYRIGHT

Creative Commons License Hindi Bollywood Translation by Hindi Bollywood Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. Based on a work at hindi-translation.blogspot.com.
If any part of this blog, Hindi Bollywood Translation, site/blog is copied without the permission of the owner, than this blog has the right to under any circumstances receive the penalty fee from the copier website(s), forum(s), blog(s), and/or any online and offline.
For any questions, please contact vtranslate4u@gmail.com

Bollywood Fans

Powered by Blogger Widgets

Disclaimer:

Hindi Bollywood Translation is an online Blog which includes hindi translation of Bollywood Movies and Songs from Hindi/Urdu to English, which may not be accurate but translated to the best level by the team.

Hindi Bollywood TranslationBlog does not contain any content on its server, There is no adult or any 18+ related content on this website. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Hindi Bollywood facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs.


Powered By:Blogger Widgets